Keine exakte Übersetzung gefunden für قوة تهديد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قوة تهديد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • a) Recurra a la fuerza o a la amenaza de la fuerza, o
    (أ) اللجوء إلى القوة أو التهديد بها؛
  • Debió parecerle una amenaza muy grande.
    لابد أنها كانت تهديد قوي
  • Hemos soportado mentiras de medios poderosos... ...y la amenaza permanente del imperio capitalista.
    "لقد صمدنا أمام الأكاذيب التي تنشرها وسائل الإعلام القوية" "والتهديد الدائم الذي تمثله هذه الامبراطورية الرأسمالية"
  • Creo que no. ...por la fuerza o la amenaza de la fuerza... ...no se pueden negar los mandos...
    لا ، لا اظن هذا بالقوة أو بالتهديد القوة، بإمكانة نكران رجل...
  • Bueno, apúrese. Vístase antes de que cambie de idea.
    أنتم أصناف الشرطة، كل شيء يدور حول القوة و التهديد
  • ¿Qué podría ser tan fuerte como para acallar tu propia conciencia?
    أيُّ تهديدٍ قويٍّ يجبركَ على خيانة ضميرك؟
  • Esa opinión contribuiría a fortalecer el principio de no utilizar la fuerza ni amenazar con el uso de la fuerza consagrado en la Carta.
    ومثل هذا الرأي سوف يساعد على تعزيز مبدأ عدم استخدام القوة أو التهديد بالقوة، المكرس في الميثاق.
  • Respaldamos plenamente el objetivo de crear un mundo libre de la amenaza del uso de la fuerza; un mundo en el que imperen los principios de la paz, la igualdad y la justicia. Estamos dispuestos a participar en cualquier esfuerzo internacional sincero por lograr ese objetivo.
    كما أن بلادي تؤكد على تأييدها الكامل للتوجه العالمي نحو بناء مجتمع دولي خال من استعمال القوة والتهديد باستعمالها، مجتمع تسوده مبادئ العدل والمساواة والسلام.
  • La Reunión rechazó el unilateralismo, que podría conducir a la erosión y violación del derecho internacional, al empleo o la amenaza del empleo de la fuerza, la presión y la coerción, en particular las sanciones unilaterales, por determinados países como medio de lograr sus objetivos políticos.
    أعرب الاجتماع عن رفضه للأحادية التي من شأنها أن تؤدى إلى تقويض القانون الدولي، واستخدام بعض البلدان للقوة والتهديد باستخدامها لتحقيق برامجها السياسية.
  • No obstante, si algunos intentan imponer su voluntad al pueblo iraní recurriendo a un lenguaje de coerción y de amenazas contra el Irán, reconsideraremos totalmente nuestro enfoque con respecto a la cuestión nuclear.
    ولكن، إذا حاول البعض فرض إرادتهم على الشعب الإيراني من خلال اللجوء إلى لغة القوة والتهديدات ضد إيران، سوف نعيد النظر في مجمل نهجنا تجاه المسألة النووية.